L'isola di Nantucket... per i pelli-rossa significava "terra lontana." Venticinque miglia dalla costa di Massachusetts nell' Oceano Atlantico, siamo veramente un mondo a parte. Visitare Nantucket oggi significa tornare in un 'epoca piena di storia. Tra il 1726 e la metà 'dell' 800 Nantucket era la capitale mondiale della caccia alle balene. La grande prosperità derivava dalla vendita dell'olio di balena che illuminò le città d'Europa per più di un secolo. Capitani, marinai e mercanti costruirono grandiose case che rimangono come eleganti monumenti del ricco periodo della caccia alle balene. Oggi, l'isola vanta tra le piu grandi e ben conservate zone storiche negli USA, con piu di 800 bellissime case e monumenti storici. Il Whaling Museum replica la vita a bordo delle navi baleniere e vanta una collezione di "scrimshaw" (incisione su avorio) famose in tutto il mondo. A due passi, il Museo Peter Foulger contiene esibizioni del commercio con la Cina. Oltre alla sua storia, Nantucket offre molte attività per amanti della natura, dello sport e dell'arte. Durante tutto l'anno, visitatori potranno godere la sua incredibile bellezza naturale, con 80 miglia di spiaggie tra le più belle e pulite del mondo. Le nostre acque non inquinate sono perfette per il nuoto, il "surf" e la vela. Barche a nolo sono disponibili per rilassanti viaggi o per emozionanti giornate di pesca in alto mare. Si può anche pescare dalle spiagge aiutati da guide locali. Più del 35% del terreno di Nantucket è protetto come parco, disponibile per passeggiate, gite in bicicletta, "footing" e "picnic" con viste stupende. Ci sono anche campi da golf e tennis. In primavera migliaia di guinchiglie sorgono da tutte le parti, poi lasciando posto a rose ed altri fiori. L'autunno porta colori ricchi di ambra e del mirtillo rosso. Durante l'inverno Nantucket offre quiete e riposo dalla vita delle grandi città con molti ristoranti e pensioni offrendo la loro calda ospitalità. Turisti vengono da tutto il mondo per fare acquisti nei negozi di Nantucket. Questi negozi offrono tutto, dall'antichità, oreflceria, indumenti tessuti a mano e artigianato. Un articolo tra i più ricercati è il "lightship basket." Queste borse si trovano di molte forme e misure e possono essere ornate di "scrimshaw" e sculture in avorio o ebano. La nostra gamma di ristoranti vanta tra i migliori e più svariati di qualsiasi luogo di villeggiatura. Molti hanno ricevuto premi internazionali. Ci sono anche trattorie e taverne adatte per uno spuntino o una colazione. Si può anche godere un "clambake" (fruitti di mare e aragoste al vapore) preparato e servito su una delle nostre spiaggie. Le capesante e altri pesci sono una specialità di Nantucket. Per amatori d'arte, Nantucket offre una quantità di gallerie con opere di artisti locali, nazionali e internazionali. Si possono godere inoltre spettacoli teatrali e musicali. Come luogo di villeggiatura Nantucket offre ai suoi visitatori una vasta scelta di alberghi, pensioni e bed-and-breakfast. Essi godono una giustificata fama di ospitalità ed eccellente servizio. Per permanenze più lunghe si possono affittare comode case e bellissime ville molte con vista sull'oceano. Diverse compagnie aeree raggiungono Nantucket da molte vicine città con coincidenze con voli internazionali. Il volo da Boston a Nantucket dura 45 minuti. Traghetti fanno servizio durante tutto l'anno partendo da Hyannis Massachusetts, impiegando circa due ore. Venite a visitare la nostra "isola lontana" e godete la nostra storia, natura e arte--tra le molte uniche e indimenticabili esperienze e piaceri di una vacanza a Nantucket. Ci auguriamo di poter vivere la nostra isola con voi. Translation courtesy of Peter Sutro and Olga Mazzoni of Thema Nuovi Mondi, Milano, Italy. Thanks also to Anna Mensini, Nantucket.